Bonjour, ét bienvenue sur " madeiraweb.info " !
Nous essayons d´améliorer et de rendre ce site web plus
aisé pour chacun en traduisant les informations de ce site en Français.

Pour ceux d´entre vous qui ne parlent pas Anglais.Cliquez sur " Log-MW " pour assistance.
Un petit guide touristique vous sera présenté en cliquant sur "Tourist Guide".
Si vous soumaitez revenir sur le site Madeiraweb "Start ",cliquez sur "Main Guide".

Ici a Madeiraweb, nous ne vous diron pas pourquoi Madére est si merveilleuse,
nous laisson les images parler pour nous.Pour obtenir de l´aide pour vos réservations d´hotel
et de voyage a bas prix, cliquez sur la page " Price & Package ".

Cetaines de vos réservations peuvent être faites
directement et aux agencesde voyage par le lien de la page " TriPacta Booking " .
Nous vous suggérons de visiter de temps en temps notre site,
car les informations sont réguliérement mises á jour.Si vous avez des E-mail á Madeiraweb@hotmail.com.
Nous parlons Portuguais , Suédois , et anglais.

Hallo - und willkommen zu MadeiraWeb.Info !
Wir erweitern diese web-site ständig. Damit sie für alle verständlich ist, auf Englisch.
Diejenigen unter Ihnen, die kein Englisch sprechen, klicken einfach ,"Log-MW " als Hilfe an.
Klicken „ "Tourist Guide" an, gelangen Sie zu einem kompakten Reiseführer über Madeira. Wollen Sie zu Madeira Web "Start" zurückkehren, klicken , "Main Guide" an.

Bei Madeira Web gebrauchen wir nicht viele Worte,
um Madeiras Schönheit zu beschreiben; wir lassen die Bilder für sich sprechen !

Hilfe bei der Hotelzimmer Reservierung und preiswerte Reiseveranstaltungen finden Sie auf der Seite "Price & Package". Weitere Dienste finden Sie auf der Seite ,TriPacta Booking ".

Es lohnt sich, unsere Seite wieder zu besuchen, denn Sie wird laufend erweitert und aktualisiert.
Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an uns:
Madeiraweb@hotmail.com. Wir sprechen Portugiesisch, Schwedisch und Englisch.

Hello, and welcome to Madeiraweb info!
We are trying to improve and make this website easier for everyone to use by
translating the information on this site into English.

For those of you who do not speak English, just click on to "Log-MW " for help.
A quick tourist guide of Madeira can be started from here by clicking on to "Tourist Guide".
If you wish to return home to the main root click on to " Main Guide".

Here at Madeira Web we do not speak about how wonderful Madeira is - we let the pictures do the talking.
To get help with your hotel reservations and travel arrangements at a low cost, click on to the page"Price & Package" .
Some of your reservations can be made directly to the hotel
as well as your travel arrangements directly to travel agents .
Other services can also be found at the page " TriPacta Booking
or another madeira site at Swedish languish www.solresa.com " .

We suggest that you re-visit our site, as information is constantly being up-dated.
If you have any questions please contact us by mail to:
Madeiraweb@hotmail.com We speak Portuguese, Swedish and English.

Ola ! e bemvindo a madeiraweb.info !
Nos tentamos improvisare fazer este web-site para todos traduzindo a informaçâo em ingles .
Para aqueles de vocés que naõ enteden ingles,apenas aperte na tecla "Log-MW ".

Um guia turistico da Madeira pode começar apartir daqui apertando na tecla "Tourist Guide".
Se vocé quiser voltar para madeiraweb "InfoSeek",aperte nas teclas "Main Guide".

Aqui na Madeirweb naõ falamos que maravilhosa é a Madeira.Nos deixamos que as fotos falem por si.
Para obter ajuda da reserva do teu hotel e arrangamentos de agencia,com custos baixos,
aperte na tecla "Price & Package".
Algumas reservas podem ser feitas directamente para o hotel.
Como tambem pela agencia directamente dos agentes de viagens.

Outros serviços podem tambem encontrar na pagína " TriPacta Booking ".

Nos sugerimos que vocé visite nossa web-site com as informações sempre novas e recentes.Se vocé tiver alguma duvida ou alguma pergunta,por favor,naõ exite e contacte nos pelo "e-mail" para MadeiraWeb@hotmail.com.
Nos falamos Portugués - Sueco e ingles.

Hej Och Välkommen till MadeiraWeb.Info
Vi har försökt att göra den här "Webben"så enkel som möjligt ,både för dig och oss.
Det betyder att det mesta är förklarat på Engelska,och för de som inte kan förstå engelska,
finns det en översättare "Translater" så klicka på "Log-MW " för hjälp.
"Tourist Guide" är en snabbguide,och när du klickar du på honom,så kommer du tillbaka till "Guide Sidan"
Du kan starta "Snabbguiden" härifrån,genom att klicka på den
"Main Guide" klickar du på,när du vill tillbaka till "Huvud menyn"

Här på "webben" skall vi inte prata för mycket om hur vackert det är på Madeira,utan idag vet vi flesta
via litteratur och andra "siter" vilken historia som här finns .Utan istället talar våra bilder för detta.
På "MadeiraWeb.Info" kan du göra dina reservationer direkt till hotellen,eller att boka din resa,
med de retailer som finns på sidan"Price & Package.Flera tjänster kan erbjudas via sidanTriPacta Booking " .
En svenk websida om resor till europa kan hittas via sidan www.solresa.com
"MadeiraWeb" blir med tiden uppdaterad med nya informationer,så titta in fler gånger.

Om du vill fråga om något,eller publicera något här på MadeiraWeb,så är du välkommen med detta till
adressen MadeiraWeb@hotmail.comVi pratar och förstår" Portugûes-Engelska -Scandinaviska (svenska)"

Hei ja tervetuloa Madeiraweb. Infoon!
Olemme yrittaneet tehda taman verkon mahdollisimman yksinkertaiseksi.
Suurin osa tekstista on englanniksi,mutta niita varten jotka eivat ymmarra englantia on olemassa kaantaja ( Translator ) sivun alaosassa, tai vaihtoehtoisesti voit klikata "Log-MW " helpia.

Mr ."Cactour" on nopeaopaste ja kun klikkaat sita tulet "Turistioppaaseen".
Voit aloittaa nopeaopasteen kayton tasta klikkaamalla "Tourist Guide"`ia.
Klikkaa "Main Guide" kun haluat palata takaisin Madeiraweb " Start " iin.

Madeirawebissa ei puhuta niinkaan paljon siita miten kaunista taalla Madeiralla on,
vaan annamme kuviemme puhua puolestaan. Madeirawebin kautta voit varata hotellisi suoraan,
tai voit varata matkasi jalleenmyyjalta joka on mainittu "Price & Package" + www.solresa.com sivulla.

Madeirawebbin "TriPacta Booking " voi myos auttaa muissa varausasioissasi ilman suuria lisakustannuksia.
Madeiraweb on jatkuvasti tyon alla, joten vieraile nailla sivuilla aina silloin talloin.

Jos sinulla on kysyttavaa tai jotain jonka haluat julkaista Madeiraweb`issa, tervetuloa osoitteeseen: Madeiraweb@hotmail.com Meilla voit asioida englanniksi, ruotsiksi ja portugaliksi.