| DIRECT FAX: +351-291-572 222 |
 |
DIRECT TEL: +351-291-570 230 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ENGLISH
CairesOtel do Rancho - The Madeiran Ranch is located on the topmost strategical
area of the Santana country, in the heartland of Madeira's
oldest indigenous forests Laurissilva , highly rare and
fully protected... It is the meeting point for the
Ecchotourism "per excellence", being the departing
station to the highest mountain of the island ( Pico Ruivo ),
the beautiful forests and natural park of Pico das Pedras,
Queimadas, Caldeirâo Verde etc.. Privileged nature and
surrounding completes this unique scenery, about six km.
from Santana village center, the ideal place for relaxing
holidays and the great medicine for nowadays stress. The
Ranch comprises 15 Santana style individual units,
real top quality rustic bungalows, each with a capacity of
up to five people, lodging in two floors. It includes
kitchenette with fridge, private bathroom/shower,
fireplace heating, TV and phone. Daily cleaning service.
Complementary, it offers a restaurant, snack-bar with
esplanade and barbecue. Private guests' living room with
games. Also mini market/souvenir shop, teahouse and family
atmosphere. Our offer of activities within the ranch and
surroundings is vast and includes amongst others walking
tours, bird watching, riding, forest botany, geological,
volcanological and botanical observation!!! Inquiries is
always welcome, open all year around. Be our guest.
Welcome!!!Back to the top |
FRANCOIS
RANCHO MADEIRENSE LE RANCH MADČREEN FRANCAIS
CairesOtel do RANCHO MADEIRENSE - Le Ranch Madéréen est situé dans l'endroit le plus Stratégique du village de Santana, au le coeur da la fôret indigčne ( Laurissilva ) trčs rare et bien protegée. C'est le point de départ pour L'Echotourisme "par excellence", la base pour atteindre les grandes hauteurs de l`ile (Pico Roivo), les magnifiques fôrets et parcs naturels du Pico das Pedras, Queimadas, Caldeirâo Verdes, etc... Une nature privilegiée et un lieu unique complétent la scéne ! A environ 6 km du centre ville, c'est le lieu idéal pour des vacances inoubliables, ici vous allez vous libérer, c'est le meilleur remčde pour lutter contre le stress quotidien ! L'ensemble est composé de 15 maisons individuelles composées de deux étages, au style de Santana, de vrais bungallows de haute trčs qualité, vous avez la possibilité d'héberger jusqu'ā 5 personnes.Chaque maison est équipée de kitchenette avec frigidiare, téléphone digitale, TV, et chauffage au bois. Salle de bain privée avec douche, service de nettoyage des chambres, tous les jours. Un restaurant, snackbar avec esplanade et barbecue, une maison de Thé, petit salon convivial réservé aux clients du Ranch, une épicerie, un magazin de souvenirs. Toutes les facilités pour les chévaucher. Atmosphére familial ! ! !. Ouvert toute l'année. Soyez nôtre client.. Notre offre d'activités au Ranch et environs est vaste, elle inclue des prommenades ā pied et ā cheval, observatoir d'oiseaux botanique de la fôret, fouilles géologiques et volcaniques, alpinisme et cours d'équitation.. Les demandes de reseignements sont toujours les bienvenues. A trčs bientot au sein de notre Ranch.
BIENVENUEBack to the top |
SVENSKA
CairesOtel do Rancho Madeirense Hittar du vid Pico das Pedras, 6 kilometer ifrån Santana och på niohundra meters höjd över havet, Det är en ideal utgångspunkt för bergs vandrare som älskar natur och skog. Här finner du en typisk unik ekologisk natur, som lever kvar orörd och beskyddat utav Europa via UNICEF. Orancho fungerar som en träffpunkt för många eko-turister som vill se och uppleva dessa fantastiska platser runt omkring Pico Ruivo, Pico Areeiro, Queimadas, Caldeirâo Verde och Caldeirâo Inferno. Rancho Madeirense ligger inbäddat i en så kallat urtropisk skog utav ecalyptos och ligger intill ett fridlyst natur område med natur av Laurissilva, och innefattar hela 15 Madeirianska bungalows som är byggda utav robust trä med stil ifrån Santana husen. Inredningen i husen är utav trä-panel och har 2 plan med veranda. I varje hus finns det badrum, kök för självhushåll med kyl och frys, TV och telefon, och kan bemannas med upp till 4 personer, med uppvärminng av vedspis. En egen ingång och privat bil-parkering samt en närliggande uteplats med grill eller en gemensam kväll. Rancho har Daglig service, en enkel restaurang och snack- bar samt en privat gäst och tesalong. En liten souvenir och minishop finns för era inköp, samt möjligheter till picknick bag för promenader . Rancho Madeirense inbjuder till olika alternativa miljöer för en vistelse här, som till exempel att avnjuta den geologiska latituden med ett subtropiskt klimat, vilket ger möjligheter för de som vill känna lugn och en rogivande atmosfär långt ifrån storstadsliv och buller. Flertal promenader längs vatten kanaler startar härifrån - Levada - levador -, och kan beskådas med härliga och storslagna landskaps vyer under en promonad till Queimadas och Caldeirâo Verde . En rid tur på häst är också en möjlighet eller ett besök på den botaniska Park Florestal, en lokal plantskola där typiska växter från denna region förädlas upp. Vid förfrågan kan plantskolan erbjuda er ett inköp utav planter !
VÄLKOMNA |
DEUTSCHE
RANCHO MADEIRENSE
CairesOtel do Rancho - Die Ranch befindet sich bei Santana im Herzen von Madeira,in einem sehr wichtigen Wald der Insel.Dieser Lorbeerwald,genannt Laurissilva, ist ein Naturschutzgebiet und ein idealer platz f'ür naturliebhaber.Unsere Ranch ist ein sehr guter Ausgangspunkt für Wanderungen durch die berge und entlang der levadas,zum beispiel zum Pico das pedras.Quiemadas,Pico Ruivo,dem calderāo Verde und vielen anderen zielen. Sie befindet sich etwa 6 km von Santana entfernt auf ca 900 Meter Höhe,inmitten unberührter, weil geschützer natur.Ideal um dem streb des alltages zu entfliehen.
Die 15 unterkünfte sind zweckmäbig, im landestypischen stil eingerichtete einstöckige ferienhäuser.Sie besitzen im Erdgeschoss einen wohnraum mit holzofen,telephon,TV,eine kleine küche mit kühlschrank,sowie dusche und WC. Im ersten stock (unter dem dach)befindet sich ein schl,ideal für fünf personen. Eine reinigung erfolgt täglich..
Wieter bietet Ihnen unsere Ranch in familiärer atmosphäre geführte anlage,ein kleines,urgemütliches Restaurant mit inseltypischer küche,eine snack-bar ,einen wintergarten,einen aufenthaltsraum mit diversen speilen,eine teestube,einen minimarkt,eine grobe veranda mit barbecue und einen kleinen souvenirladen.Gegen gebühr organisieren wir sportaktivitäten ,wie reiten,wanderungen mit vogelbeobachtungen,sowie botanische und geologisch / vulkanologische erkundungstouren.Fahrräder können sie ebenfalls bei uns mieten.
Alle gewünschten informationen erhalten sie an unserer rezeption.Geöffnet ist die Ranch für sie das gesamte jahr über .
Wir heiben sie herzlich willkommen! HERZLISCH WILLKOMEN!!! |
PORTUGUĘS
RANCHO MADEIRENSESE
CairesOtel O Rancho esta situado na área mais estratégica da Freguesia de Santana, no coraįão da mais antiga floresta indigena Laurissilva , muito rara e completamente protegida. Č o ponto de encontro para o ecoturismo por excelęncia e a estaįão de partida para as montanhas mais altas da ilha ( Pico Ruivo ), as magnificas florestas e parques naturais do Pico das Pedras, Queimadas, Caldeiraõ Verde, etc. A natureza previlegiada dos arredores completam este cenario unico. Situado a cerca de 6 km. do centro da vila de Santana, é o lugar ideal para férias relaxantes e a grande medicina para o stress dos dias de hoje. O Rancho compreende 15 casas individuais, tipo Santana, na realidade bungalôs rústicos de alta qualidade, cada um com uma capacidade até 5 pessoas, alojadas em dois andares. A vossa disposiįaõ, kitchinette com frigorifico, casa de banho privada / duche, aquecimento por lareira, telefone automatico, televisaõ a côres. Servico de limpeza diario. O complexo possui um restaurante, snack-bar com esplanada e churrascaria. Sala de estar privada para clientes / jogos, casa de chá, mini-mercado / loja de souvenirs. A nossa oferta de actividades no Rancho e arredores é vasta e inclui entre outras, passeios a pé, passeios a cavalo observaįão de pássaros, botânica da floresta, geologicas e vulcanicas . Atmosfera familiar, aberto o ano inteiro. Pedidos de informaįaõ sempre bem vindos, seja nosso cliente.
BEM-VINDO |